Home > Daily Journal, Videos > 梁文福 – 歷史考試前夕 with English Translation

梁文福 – 歷史考試前夕 with English Translation

June 29th, 2012

 

 

作者,梁文福, 是新加坡文学,音乐坛之宝

 

 

如果秦始皇燒書都燒完 我不必讀到三點半
如果周公真的忙著治天下 何必不斷催我入夢鄉

三閭大夫不投汨羅江 賣粽子老王生活怎麼辦
如果楚霸王當年不到烏江 隔壁班劉邦不會這麼囂張

西施不浣紗 昭君不和番 現代的古典美人做何打算
如果劉備哭不出諸葛亮 會不會鬧出一陣劇本荒

只看過薛丁山 偏要考安祿山 知道馮寶寶她演過楊玉環
若非十二金牌將岳飛來調返 今天還吃不吃到油條香

我吃過月餅當然知道朱元璋 吃榴槤知道鄭和下西洋
胡金銓的戲裡聽過東西廠 看金庸小說知道袁崇煥

只嘆林則徐燒鴉片燒不完 西太后偏偏相信義和團
珍妃不該嫁給那個光緒皇 幾千年等到一個孫中山

萬里長城長 沒有歷史長 考試題目比那絲路還彎
五胡亂華亂 我的腦筋更亂 心情比那個八國聯軍慌

多少年的改變已經很習慣 多少次革命總是革不完
謝天謝地近代史老師講不完 下一代歷史考試不敢想像

 

 

Lagi One more!

梁文福 – 一步一步來

 

 

童年時候多自在 樣樣都可愛
哥哥天天上學去 我等著他回來
我問爸爸何時我也讓那校車載
爸爸笑著對我說 一步一步來

上了學校才知道 考試不可愛
上課總是看手表 哎喲假期幾時來
我問老師何時才能將那方帽戴
老師笑著對我說 一步一步來

太陽下山明早依舊爬上來
夜裡不要通宵看那錄像帶
花兒謝了明年還是一樣地開
考不好未必有機會重頭來

十七八歲多古怪 學人談戀
情書寫了十多封 在車站苦等待
吃飯跳舞真不壞 送她回家說good night
她的媽媽開門說 你給我一步一步來

畢了業我才知道 社會更可愛
應徵前後幾十次 只有一次沒失敗
薪水不敢說出來 夜裡要把工開
現在行情壞 我的老板說 你要一步一步來

太陽下山明早依舊爬上來
星期天能不能慢點爬上來
花兒謝了明年還是一樣地開
哪家公司今年又將人員裁

結了婚我才知道 什麼叫做債
老婆總算娶回來 沒錢生小乖乖
家俱電器真不賴 價錢更精彩
夜夜繽紛看開懷 其他一步一步來

什麼時候駕著車往兒子學校開
放學的兒子告訴我他明天考天才
天才不是人人做 平凡也不壞
我說搭巴士也要把隊排 你要一步一步來

太陽下山明早依舊爬上來
高樓再高它還是要爬上來
花兒謝了明年還是一樣地開
只要空氣還沒污染得太壞

太陽下山明早依舊爬上來
我的青春匆匆地鐵那樣快
花兒謝了明年還是一樣地開
人生最好還是一步一步來

 

 

好歌 來 分享!

Daily Journal, Videos

  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.